たけし

学研全訳古語辞典

たけ・し 【猛し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 勇ましい。勇猛だ。気丈だ。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「たけく思ひつる造麻呂（みやつこまろ）も、物に酔（ゑ）ひたる心地して、うつ伏しに伏せり」

[訳] 勇ましく思っていた造麻呂も、何かに心を奪われたような気持ちになって、うつ伏せに伏している。

② 勢いが盛んだ。激しい。荒々しい。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「たけき者もつひには滅びぬ」

[訳] 勢いが盛んな者も最後には滅びてしまう。

③ 精いっぱいだ。せいぜいである。

出典 源氏物語 明石

「面影そひて忘れがたきに、たけきこととはただ涙に沈めり」

[訳] （源氏の）面影が目先にちらついて忘れられないので、（明石の上は）精いっぱいのできることとしてひたすら泣き沈んでいる。

④ まさっている。すばらしい。

出典 源氏物語 玉鬘

「逃げ隠れ給（たま）ふとも、何のたけきことかあらむ」

[訳] 逃げ隠れなさっても、どれほどまさっていることがあろうか。