たしな・む

学研全訳古語辞典

たしな・む 【嗜む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 好んで精を出す。心がけて励む。

出典 徒然草 一八八

「いよいよよくしたく覚えてたしなみけるほどに」

[訳] ますます上達したくなって、好んで精を出していた間に。

② 心がけて用意する。

出典 猫のさうし 御伽

「檀那（だんな）をもてなさんとて、煎（い）り豆・座禅豆をたしなみ置けば」

[訳] （僧が）信者をもてなそうと思って、煎り豆・座禅豆を心がけて用意して置くと。

③ 慎む。さしひかえる。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「惣（そう）じて女、たしなむべきは言葉なり」

[訳] だいたい女が慎むべきは言葉である。

---

たしな・む 【窘む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 苦しむ。

出典 日本書紀 神代上

「留まり休むこと得ずして、たしなみつつ降（くだ）りき」

[訳] 留まって休むことができず、苦しみながらくだった。◆上代語。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 苦しめる。困らせる。

出典 古事記 崇神

「皆迫（せ）めたしなめらえて」

[訳] 皆で追いつめ苦しめられて。◆上代語。