たち

学研全訳古語辞典

たち 【太刀・大刀】

名詞

① 上代、長大な刀剣の総称。多くは反（そ）りのない直刀。

出典 古事記 景行

「嬢子（をとめ）の床の辺（へ）にわが置きしつるぎのたちそのたちはや」

[訳] おとめの床のそばに私が置いてきた剣。ああその太刀よ。

② 平安時代以後、反りがあり、刃を下に向けて腰につり下げる長大な刀。

---

たち－ 【立ち】

接頭語

動詞に付いて意味を強める。「たち代はる」「たち添（そ）ふ」「たち勝（まさ）る」

---

－たち 【達】

接尾語

…方（がた）。多くの…。「だち」とも。▽神および尊敬する人を表す名詞の下に付き、複数である意を表す。

出典 万葉集 三四〇

「古（いにし）への七（なな）の賢（さか）しき人たちも」

[訳] 昔の七人の賢いかたがたも。

参考 同様の意味を表す接尾語「ども」は敬意を含んでいないが、「たち」には自分より上位の人への敬意が含まれている。

---

たち 【館】

名詞

① 官舎。貴人や役人が宿泊・居住する所。

出典 土佐日記 一二・二一

「住むたちより出（い）でて」

[訳] 住んでいる官舎からでて。

② 邸宅。やかた。

出典 源氏物語 明石

「この浜のたちに心安くておはします」

[訳] この浜の邸宅に（源氏は）気軽においでになられる。

③ 小規模な城。

出典 平家物語 七・願書

「貞任（さだたふ）がたち厨川（くりやがは）の城（じやう）焼けぬ」

[訳] 貞任の城である厨川城が焼けてしまった。