たてまつれ

学研全訳古語辞典

たてまつれ 【奉れ】

① 差し上げる。

出典 源氏物語 若菜上

「それと見せて、その日の夕つかたたてまつれさせ給（たま）ふ」

[訳] それとわかるようにして、当日の夕方に（お祝いの品を）差し上げなさる。

② 参上させる。

出典 源氏物語 若紫

「二三日ありて、惟光（これみつ）をぞたてまつれ給（たま）ふ」

[訳] 二三日あって、惟光を（使者として）参上させなさる。◆下二段活用の「奉る」が未然形や連用形になった時の形。