たてまつれたまふ

学研全訳古語辞典

たてまつれ－たま・ふ 【奉れ給ふ】

分類 連語; 差し上げなさる。参上させなさる。

出典 源氏物語 葵

「いみじくし尽くし給（たま）へるものども、また重ねてたてまつれたまへり」

[訳] たいそう心をこめてお作りになったもの（装束）を、またさらに差し上げなさった。