たむ

学研全訳古語辞典

た・む 【回む・廻む】

自動詞マ行上二段活用

活用 ｛み／み／む／むる／むれ／みよ｝; ぐるりと巡る。迂回（うかい）する。

出典 万葉集 五八

「安礼（あれ）の崎漕（こ）ぎたみ行（ゆ）きし棚（たな）なし小舟（をぶね）」

[訳] ⇒いづくにか…。

---

た・む 【溜む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① とどめておく。とめる。

出典 万葉集 三二二七

「水脈（みを）速み生（お）ひため難き石枕（いはまくら）蘿（こけ）むすまでに」

[訳] 水路の流れがはやいので（苔（こけ）が）生えてつくのが難しいその川の石に苔が生えるまでに。

② 集めてためる。

---

た・む 【矯む・揉む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 伸ばしたり曲げたりして、形を整える。

出典 奥の細道 松島

「屈曲おのづからためたるがごとし」

[訳] 屈曲しているようすは自然に形を整えたかのようだ。

② 制御する。

出典 平家物語 九・生ずきの沙汰

「舎人（とねり）あまた付いたりけれども、なほ引きもためず」

[訳] 舎人が大勢付いていたが、それでも（綱を）引いて制御することもできず。

③ 偽る。

④ （弓に矢をつがえて）ねらいをつけて、矢を放たない。

---

た・む 【訛む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; なまる。音声が濁る。

出典 源氏物語 常夏

「言葉こはごはしく、言葉たみて」

[訳] 言葉はごつごつして、言葉はなまっていて。◆後には「だむ」。