つぼ

学研全訳古語辞典

つぼ 【坪】

名詞

① 中庭。建物や垣などに囲まれた、比較的狭い一区画の土地。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「御前（おまへ）のつぼにも作らせ給（たま）へり」

[訳] 清涼殿の西の中庭にも（雪山を）作らせなさった。◇「壺」とも書く。

② 宮中の部屋。つぼね。◇「壺」とも書く。

③ （格子の）ます目。

出典 枕草子 野分のまたの日こそ

「格子（かうし）のつぼなどに、木の葉を…こまごまと吹き入れたる」

[訳] 格子のます目などに木の葉を…（風が）こまごまと吹き入れている。

④ 条里制で、一町（＝約一〇九メートル）四方の土地の面積を表す単位。一坪は約一一九アール。

⑤ 中世以降、屋敷地や田畑などの面積を表す単位。一間（＝約一・八メートル）四方の面積で、一坪は約三・三平方メートル。

---

つぼ 【壺】

名詞

① 口がつぼまっている容器。つぼ。

② （岩のくぼみ、滝壺などの）深くくぼんだ所。

③ 掛け金を受ける留め金。壺金（つぼがね）。

④ ねらうべき要所。ねらい所。急所。

出典 申楽談儀

「似合ひたる能にて候はずは、得たるつぼに入（い）るまじく候ふ」

[訳] 似合った能でありませんと、堂にいったねらい所に入ることはできないのです。