つまびく

学研全訳古語辞典

つま－び・く 【爪引く・爪弾く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 弓の弦を指先ではじく。弦楽器を指の爪（つめ）ではじき鳴らす。

出典 万葉集 五三一

「梓弓（あづさゆみ）つまびく夜音（よと）の」

[訳] 梓弓の弦を指先ではじく音が夜聞こえるように。