とうたい

学研全訳古語辞典

とう－たい 【凍餒】

名詞

寒さにこごえることと、飢えること。生活に苦しむこと。

出典 徒然草 一四二

「世治まらずして、とうたいの苦しみあらば」

[訳] 世の中が治まらないで、こごえや飢えの苦しみがあれば。