学研全訳古語辞典 |
なじか-は
①
どうして…か。なぜ…か。▽疑問の意を表す。
出典徒然草 五八
「さばかりならば、なじかは捨てし」
[訳] その程度ならば、どうして(世を)捨てたのか。
②
どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。
出典平家物語 一・祇王
「声よく節(ふし)も上手でありければ、なじかは舞も損ずべき」
[訳] 声もよく節回しも上手であったのなら、どうして舞をしそこなうことがあろうか、いや、しそこなうことはない。
参考
「なにしかは」↓「なんしかは」↓「なじかは」と変化した語。
なじか‐はのページへのリンク |