なほなり

学研全訳古語辞典

なほ・なり 【直なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; まっすぐだ。いつわりがない。

出典 万葉集 一三九三

「まなほにしあらば何か嘆かむ」

[訳] まっすぐであれば、どうして嘆くことがあろうか。