にはたづみ

学研全訳古語辞典

には－たづみ 【行潦・庭潦】

名詞

雨が降ったりして、地上にたまり流れる水。

---

には－たづみ 【行潦・庭潦】

分類 枕詞; 地上にたまった水が流れることから「流る」「行く」「川」にかかる。

出典 新勅撰集 恋二

「にはたづみ行く方知らぬもの思（も）ひに」

[訳] にわたづみの流れる先がわからないように、私もどうなるかわからないもの思いに。