にはつとり

学研全訳古語辞典

には－つ－とり 【庭つ鳥】

名詞

鶏（にわとり）。◆「つ」は「の」の意の上代の格助詞。

---

には－つ－とり 【庭つ鳥】

分類 枕詞; 「庭の鳥」の意から鶏（にわとり）の古名「鶏（かけ）」にかかる。

出典 万葉集 一四一三

「にはつとり鶏（かけ）の垂り尾の乱れ尾の長き心も」

[訳] 鶏の垂れた長い尾のように長くゆったりした気持ちは。