ひがざまなり

学研全訳古語辞典

ひが－ざま・なり 【僻様なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 間違っている。正しくない。

出典 落窪物語 四

「みづからの心ひがざまにしおかばこそあらめ」

[訳] 私自身の心が正しくないようにしておくのならともかくも。