ひそまる

学研全訳古語辞典

ひそま・る 【潜まる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① ひっそりとなる。静かになる。

出典 源平盛衰記 四六

「見る人上下恐れをなして、ひそまる気色（けしき）なりけるに」

[訳] 見る人は身分の高い者も低い者も（義経（よしつね）に）恐れをなして、ひっそり静かになるようすであったが。

② 眠りにつく。寝込む。

出典 土佐日記 一・九

「物もものし給（た）ばでひそまりぬ」

[訳] 何も召し上がらずに寝込んでしまった。