ふすさに

学研全訳古語辞典

ふすさ－に

副詞

いっぱいに。たくさんに。

出典 万葉集 三四八四

「麻苧（あさを）らを麻笥（をけ）にふすさに績（う）まずとも」

[訳] 麻の糸を麻笥（＝麻の糸を入れる器）にいっぱいに紡ぎなさっても。◇「ず」は尊敬の助動詞「す」がなまったもの。