ふぜい

学研全訳古語辞典

－ふぜい

接尾語

① 〔名詞に付いて〕…のような（もの）。

出典 徒然草 五四

「箱ふぜいの物にしたため入れて、双（ならび）の岡の便（びん）よき所に埋（うづ）みおきて」

[訳] 箱のような物に丁寧に収めて、双の岡（＝京都の北部の地名）の都合のよい所に埋めておいて。

② 〔人を表す語に付いて〕…のような奴。…ごとき者。

出典 薩摩歌 浄瑠・近松

「うぬらふぜいと太刀打ちは」

[訳] おまえらのような奴との相手は。

---

ふ－ぜい 【風情】

名詞

① 風流な趣。情趣。風雅。

出典 方丈記

「岡（をか）の屋にゆきかふ船をながめて、満沙弥（まんしやみ）がふぜいを盗み」

[訳] 岡の屋（＝船着き場）に行き来する船をながめて、沙弥満誓（しやみまんぜい）（＝奈良時代の歌人）の風流な趣をまねて学び。

② ようす。ありさま。気配。

出典 義経記 六

「景時（かげとき）父子が命に従ふ者、風に草木の靡（なび）くふぜいなれば」

[訳] 景時父子の命令に従う者は、風に草木がなびくかのようなようすであるので。

③ （能楽で）趣のある所作。しぐさ。

出典 風姿花伝 六

「為手（して）の言葉にもふぜいにもかからざらん所には、肝要（かんえう）の言葉をば載すべからず」

[訳] 主役の言葉にも所作にもならないような所には、大事なせりふを書き入れてはならない。