学研全訳古語辞典 |
 
|
布留
分類地名
歌枕（うたまくら）。今の奈良県天理市布留町付近。石上（いそのかみ）神宮がある。天理市旧市街とその東方一帯を石上といい、布留はその一部であったので、和歌では「石上布留」と続けて用いられもする。同音の「古」や「降る」をかける歌も多い。
ふ・る 【震る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
（大地が）揺れ動く。震動する。
出典方丈記
「かく、おびたたしくふる事は、しばしにて止（や）みにしかども」
[訳] このように、ものすごく（大地が）揺れ動くことは、少しの間で止んでしまったけれども。
ふ・る 【触る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
（軽く）さわる。ふれる。
出典万葉集 四三二八
「磯（いそ）にふり海原（うのはら）渡る」
[訳] 磯にふれて（＝岩伝いに船で）海原を渡る。◆上代語。
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
①
（軽く）さわる。ふれる。（食事に）箸（はし）をつける。
出典源氏物語 桐壺
「けしきばかりふれさせ給（たま）ひて」
[訳] （お食事に）形だけ箸をおつけになられて。
②
（ほんの少し）かかわり合う。関係する。
出典源氏物語 桐壺
「この御事にふれたることをば、道理をも失はせ給ひ」
[訳] この桐壺（きりつぼ）の更衣に関係したことには、（帝（みかど）は）道理をも無視なさって。
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
（広く）告げ知らせる。
出典平家物語 一・内裏炎上
「子細を衆徒（しゆと）にふれんとて、登山（とうざん）しけるを」
[訳] 詳細を衆徒に告げ知らせようと、比叡山（ひえいざん）に登って来たのを。
ふ・る 【降る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
雨や雪が降る。
出典古今集 冬
「朝ぼらけ有り明けの月と見るまでに吉野の里にふれる白雪（しらゆき）」
[訳] ⇒あさぼらけありあけのつきと…。
②
涙が流れる。▽比喩（ひゆ）的な用法。
出典源氏物語 桐壺
「鈴虫の声の限りを尽くしても長き夜あかずふる涙かな」
[訳] ⇒すずむしの…。
ふ・る 【旧る・古る】
活用｛り／り／る／るる／るれ／りよ｝
①
年月がたつ。年月が過ぎる。年月を過ごす。
出典古今集 春下
「花の色は移りにけりないたづらにわが身（み）世（よ）にふるながめせし間（ま）に」
[訳] ⇒はなのいろは…。
②
年をとる。老いる。
出典源氏物語 少女
「今はかくふりぬる齢（よはひ）に」
[訳] 今はこのように老いてしまった年齢で。
③
古びる。ありふれる。
出典源氏物語 朝顔
「世にふりたることなれど、なほ、めづらしくも、はかなきことを、しなし給（たま）へりしかな」
[訳] 世間でありふれたことだが、やはり目新しいものに、ちょっとしたことを、（工夫されて）なさったのだなあ。
ふ・る 【振る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
揺り動かす。
出典万葉集 二〇
「野守（のもり）は見ずや君が袖（そで）ふる」
[訳] ⇒あかねさす…。
②
（神霊を）移す。（神輿（みこし）を）担ぎ動かす。
出典大鏡 道長上
「大和の国三笠（みかさ）山にふり奉りて」
[訳] 大和国の三笠山に神霊を移し申し上げて。
③
すげなくする。
出典好色一代男 浮世・西鶴
「はじめの高雄に三十五までふられ」
[訳] 初代の高雄大夫に三十五度までもすげなくされて。
④
入れ換える。振り替える。
出典去来抄 先師評
「『行く春』は『行く歳（とし）』にも、ふるべし」
[訳] （この句の）「行く春」は「行く歳」にも入れ換えることができるだろう。
| ふるのページへのリンク |
