まうしじゃう

学研全訳古語辞典

まうし－じゃう 【申し状】

名詞

① 官庁や上位者にあてて個人が差し出す申請書。上申書。

② 申し上げる事柄。願い出。言い分。

出典 平家物語 一・祇王

「祇王御前（ぎわうごぜん）のまうしじゃうによってこそ召し返されてもさぶらふに」

[訳] 祇王様の願い出によって初めて呼びもどされてございますのに。