まじはる

学研全訳古語辞典

まじは・る 【交はる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 入りまじる。

出典 栄花物語 音楽

「いろいろまじはり輝けり」

[訳] 色とりどりに入りまじって輝いている。

② まぎれ入って身を隠す。

出典 方丈記

「世を遁（のが）れて、山林にまじはるは」

[訳] 世間を逃れて、山林にまぎれ入って身を隠すのは。

③ 交際する。つき合う。

出典 徒然草 一一三

「老人（おいびと）の若き人にまじはりて、興あらんともの言ひゐたる」

[訳] （見苦しいことは）老人が若い人とつき合って、おもしろがらせようと話をしていることだ。

④ （男女が）関係する。

参考 (1)漢文訓読体の文章に多く用いられる。(2)③は、「人にまじはる」「衆にまじはる」の形をとる。