まほしがる

学研全訳古語辞典

まほし－が・る

…たがる。…たいと思う。▽自分以外の人の希望を表す。

出典 源氏物語 紅葉賀

「ぬれ衣（ぎぬ）をだに着まほしがるたぐひもあなればにや」

[訳] （好意をもつ人のためなら）ぬれぎぬをさえ着たがるような人々もあるそうだからであろうか。◆派生語。

なりたち 希望の助動詞「まほし」＋接尾語「がる」