みがくる

学研全訳古語辞典

み－がく・る 【水隠る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 水の中に隠れる。

出典 古今集 恋二

「川の瀬になびく玉藻のみがくれて（＝序詞（じよことば））人に知られぬ恋もするかな」

[訳] 川の瀬になびいている藻が水の中に隠れてわからないように、人に知られない恋をすることだ。

参考 和歌では、「知られぬ」を導く序詞を構成することがあり、また、人に知られないでいるの意をかけることがある。

---

み－がく・る 【見隠る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 見えたり隠れたりする。

出典 古今著聞集 四三三

「みかくれみかくれ行くに」

[訳] 見え隠れ、見え隠れして行くと。