むなざんよう

学研全訳古語辞典

むな－ざんよう 【胸算用】

名詞

心の中で見積もること。心づもり。「むねざんよう」「むねさんよう」とも。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「この銀（かね）の見えぬゆゑむなざんよう違ひて」

[訳] この金が見あたらないため心づもりが違って。