めならぶ

学研全訳古語辞典

め－なら・ぶ 【目並ぶ】

[一]他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝; 並べて見比べる。一説に、多くの人の目を経る。

出典 万葉集 一二六四

「西の市（いち）にただ独り出（い）でてめならべず買ひてし絹の商（あき）じこりかも」

[訳] 西の市にたった一人で出かけ、並べて見比べずに買った絹の買い損ないだなあ。

[二]自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; 見比べる。

出典 古今集 恋五

「花がたみ（＝枕詞（まくらことば））めならぶ人のあまたあれば忘られぬらむ数ならぬ身は」

[訳] あなたには見比べる人が何人もいるので、きっと忘れられてしまうだろう、ものの数でない私は。