もゆ

学研全訳古語辞典

も・ゆ 【燃ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝

① 火が燃える。陽炎（かげろう）が立ちのぼることや、蛍が光を放つことなどを見立てていうこともある。

出典 古事記 履中

「陽炎（かぎろひ）のもゆる家群（いへむら）」

[訳] かげろうの立ちのぼっている家々。

② 火が燃え盛るように心が高ぶる。

出典 万葉集 二九三二

「心にはもえて思へどうつせみの人目を繁（しげ）み妹（いも）に逢（あ）はぬかも」

[訳] 心では燃えるように激しく高ぶって思うけれど、世間の人の目がうるさいのであの娘に会わないでいることだ。

---

も・ゆ 【萌ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝; 草木の芽が出る。芽ぐむ。

出典 万葉集 一八四六

「霜枯れの冬の柳は見る人の蘰（かづら）にすべくもえにけるかも」

[訳] 霜で枯れた冬の柳は、見る人のかづら（＝髪飾り）にできるように芽が出たことだ。