やかう

学研全訳古語辞典

や－かう 【夜行】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 「やぎゃう」に同じ。

出典 枕草子 左右の衛門の尉を

「やかうし、細殿（ほそどの）などに入り臥（ふ）したる、いと見苦しかし」

[訳] 夜回りし、細殿（の女房の局（つぼね））などに入り込んで寝ているのは、実に見苦しいことだ。

② 夜遊び。