よるをひるになす

学研全訳古語辞典

よる－を－ひる－に－な・す 【夜を昼に成す】

分類 連語; 夜を昼間と同じにする。昼夜の別なく行う。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「よるをひるになして取らしめ給（たま）ふ」

[訳] 夜も昼も同じようにして（子安貝を）取らせなさった。

なりたち 名詞「よる」＋格助詞「を」＋名詞「ひる」＋格助詞「に」＋動詞「なす」