わいやい

学研全訳古語辞典

わい－やい

分類 連語; …だよ。…よな。▽同輩・目下に対して、語気を強めて述べるのに用いる。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「五十両が惜しければ、母御（ははご）の前で言ふわいやい」

[訳] 五十両が惜しいなら、母親の前で言うよな。◆中世末期以降の語。

なりたち 終助詞「わい」＋終助詞「やい」