われから

学研全訳古語辞典

われから

名詞

海藻に付着する小さな節足動物の名。

出典 伊勢物語 五七

「海人（あま）の刈る藻に宿るてふ（＝序詞（じよことば））われから身をも砕きつるかな」

[訳] 海人が刈る藻に宿るというわれからのように、自分から求めて我が身を悩ませてしまったことですよ。

参考 和歌では「我（われ）から」とかけて用いることが多い。

---

われ－から 【我から】

分類 連語

① 自分のせいで。我ゆえ。

出典 源氏物語 夕顔

「『よし、これも、われからなり』と恨み、かつは語らひ暮らし給（たま）ふ」

[訳] 「しかたがない、これ（＝夕顔が素性を明かさないこと）も、自分のせいである」と（源氏は夕顔を）恨み、一方では（彼女と）親しく話をして一日中過ごしなさる。

② 自分から。みずから。

出典 古今集 恋五

「海人（あま）の刈る藻に住む虫の（＝序詞（じよことば））われからと音（ね）をこそ泣かめ世をば恨みじ」

[訳] 海人が刈る藻に住む虫にわれからと（いう虫がいるが、私の不幸は）自分から（招いたのだ）と声をあげて泣きこそしようが、世間を恨んだりするつもりはない。

なりたち 代名詞「われ」＋格助詞「から」