不興

学研全訳古語辞典

ぶ－きょう 【無興・不興】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 興がさめること。不愉快。

出典 曾我物語 五

「袂（たもと）はしをれ裾（すそ）はぬれ…ぶきょうといふもあまりあり」

[訳] （にわか雨のために）袂はしぼみ裾はぬれて、…興がさめることといっても言い尽くせない。

② 機嫌を損なうこと。不機嫌。

出典 心中天網島 浄瑠・近松

「至極（しごく）堅手（かたで）の侍、大きにぶきょうし」

[訳] すごく実直な侍が、大いに不機嫌になって。◆後に「ふきょう（不興）」とも。