仰せらる

学研全訳古語辞典

おほせ－・らる 【仰せらる】

分類 連語

① ご命令になる。お命じになる。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「『この翁丸（おきなまろ）打ちてうじて、犬島へつかはせ。ただ今』とおほせらるれば」

[訳] 「この翁丸（＝犬の名）を打ちこらしめて、犬島へ追放せよ。すぐさま」と（帝（みかど）が）お命じになるので。

② おっしゃる。

出典 平家物語 一・願立

「『朝夕宮仕ひ申さん』とおほせらるるこそ」

[訳] 「朝夕（山王の神に）ご奉仕いたそう」と（大殿の奥方が）おっしゃるのは。

なりたち 動詞「おほ（仰）す」の未然形＋尊敬の助動詞「らる」