らる

学研全訳古語辞典

らる

助動詞下二段型

《接続》上一段・上二段・下一段・下二段・カ変・サ変の各動詞型活用の語の未然形に付く。他の動詞型活用の語には「る」が付く。

① 〔受身〕…られる。

出典 枕草子 ありがたきもの

「ありがたきもの。舅（しうと）にほめらるる婿」

[訳] めったにないもの。（それは）舅にほめられる婿。

② 〔尊敬〕…なさる。お…になる。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「『犬島へつかはせ。ただ今』と仰せらるれば」

[訳] 「（翁丸（おきなまろ）を）犬島へ追放せよ。すぐさま」と（帝（みかど）が）お命じになるので。

③ 〔自発〕自然と…される。…ないではいられない。

出典 徒然草 一九

「なほ梅の匂（にほ）ひにぞ、いにしへの事も立ちかへり恋しう思ひ出（い）でらるる」

[訳] やはり梅の香りによって、以前のことも（当時に）さかのぼって、自然となつかしく思い出される。

④ 〔可能〕…することができる。…られる。▽中古には下に打消の語を伴って、「…できない」という意を表す。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「あの国の人を、え戦はぬなり。弓矢して射られじ」

[訳] あの国（月の世界）の人を、（相手に）戦うことはできないのだ。弓矢で射ることもできないだろう。

語法 (1)尊敬の「らる」⇒る(2)可能の「らる」⇒る(3)「らる」は上代には例がなく、中古になってから発達した。(4)自発（③）・可能（④）の意の場合には命令形の用法はない。

参考 「らる（る）」の意味を見分ける目安＊「…られ給（たま）ふ」「…れ給ふ」の形で用いられる「る」「らる」は、受身か自発であり、尊敬ではない。表は一応の目安で例外もあるが、同じ意味の助動詞「る」にも当てはまる。⇒る