公事

学研全訳古語辞典

おほやけ－ごと 【公事】

名詞

① 朝廷の儀式・行事。政務。公務。「おほやけわざ」とも。

出典 伊勢物語 八三

「さても侍（さぶら）ひてしがなと思へど、おほやけごとどもありければ」

[訳] そのまま（おそばに）お仕えしていたいと思ったけれど、朝廷の行事などもあったので。[反対語] 私事（わたくしごと）。

② 租税・賦役（ぶやく）など、国家から課せられた義務的な奉仕。

出典 更級日記 竹芝寺

「武蔵（むさし）の国を預けとらせて、おほやけごともなさせじ」

[訳] 武蔵の国を預け与えて、租税や賦役も負担させまい。

③ 型どおりの作法・やり方。

④ とおりいっぺんの役目。

出典 源氏物語 桐壺

「おほやけごとに仕うまつれる、おろそかなる事もぞ」

[訳] とおりいっぺんのお役目として奉仕したのでは、疎略になりかねない。

---

く－じ 【公事】

名詞

① 朝廷における政務や儀式。

② 年貢（ねんぐ）のほかに領主におさめる夫役（ぶやく）（＝労役）。

出典 平家物語 四・源氏揃

「くじ・雑事（ざふじ）にかり立てられて、安い思ひも候はず」

[訳] 労役や雑務にせきたてられて、平穏な気持ちもございません。

③ 訴訟。裁判。

出典 甲陽軍鑑 五

「田地のくじを仕（つか）まつり」

[訳] 田地をめぐる訴訟をいたしまして。