凍む

学研全訳古語辞典

し・む 【凍む】

自動詞マ行上二段活用

活用 ｛み／み／む／むる／むれ／みよ｝; 凍りつく。恐怖などでぞっとする。

出典 源氏物語 若菜下

「朝夕涼みもなきころなれど身もしむる心地して、言はむ方なく覚ゆ」

[訳] 朝夕の涼しさもない（＝暑い）ころであるが、身も凍りつく気がして、言いようもなく思われる。

参考 「こほる」が表面的であるのに対して、「しむ」は奥まで深くこおってゆく語感をもつ。