如何でか

学研全訳古語辞典

いかで－か 【如何でか】

分類 連語

① どうして…か、いや、そんなはずはない。▽反語の意を表す。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「いざ、かぐや姫、汚き所に、いかでか久しくおはせむ」

[訳] さあ、かぐや姫よ、（このような）けがれたところ（＝この世）に、どうして長い間いらっしゃることがあろうか、いや、ない。

② どうして。どのようにして。▽疑問の意を表す。

出典 伊勢物語 九

「かかる道はいかでかいまする」

[訳] このような道にどうしていらっしゃるのか。

③ なんとかして。▽願望の意を表す。

出典 宇治拾遺 四・七

「いかでか心にいらんと思ひたる郎等（らうどう）の」

[訳] なんとかして気に入られたいと思っている家来の。

なりたち 副詞「いかで」＋係助詞「か」