差し上ぐ

学研全訳古語辞典

さし－あ・ぐ 【差し上ぐ】

他動詞ガ行下二段活用

活用 ｛げ／げ／ぐ／ぐる／ぐれ／げよ｝

① 高く持ち上げる。

出典 蜻蛉日記 上

「蔀（しとみ）さしあげたる所に」

[訳] 蔀（しとみ）を高く持ち上げてある所に。

② 献上する。奉る。▽「贈る」の謙譲語。

出典 平家物語 四・還御

「文（ふみ）持ったる便女（びんぢよ）が参って、『五条の大納言殿へ』とてさしあげたり」

[訳] 手紙を持った召使いの女が参上して、「五条大納言殿へ」といって献上した。

③ 高い声を出す。

出典 宇治拾遺 九・七

「細くらうたげなる声をさしあげて」

[訳] 細くかわいらしい声をはりあげて。◆「さし」は接頭語。