差し並ぶ

学研全訳古語辞典

さし－なら・ぶ 【差し並ぶ】

[一]自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; 隣り合って並ぶ。並ぶ。

出典 万葉集 一〇二〇

「さしならぶ国に出でますはしきやしわが背の君を」

[訳] 隣り合って並ぶ国におでかけになるいとしいわが夫の君を。◆「さし」は接頭語。

[二]他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝; 並べる。

出典 源氏物語 竹河

「この殿の姫君の御かたはらには、これをこそさしならべて見め」

[訳] この殿の姫君の隣（＝御婿君）には、この方をこそ並べて見たい。◆「さし」は接頭語。