差し出づ

学研全訳古語辞典

さし－い・づ 【差し出づ】

[一]自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

① （光が）差し始める。輝き出す。

出典 枕草子 九月ばかり、夜一夜

「朝日いとけざやかにさしいでたるに」

[訳] 朝日がたいそうはっきりと輝き出したときに。◇「射し出づ」とも書く。

② 外に出る。人前に出る。出仕する。

出典 徒然草 一五〇

「うちうちよく習ひ得てさしいでたらんこそ、いと心憎からめ」

[訳] （一芸を身につけるのに）ひそかによく習得してから人前に出たようなのこそ、たいそう奥ゆかしいであろう。◇「さし」は接頭語。

③ でしゃばる。

出典 源氏物語 早蕨

「ふとさしいで聞こえむことの、なほつつましきを」

[訳] 不意にでしゃばり申し上げるようなことが、やはり気が引けるので。◇「さし」は接頭語。

[二]他動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; 差し出す。

出典 枕草子 この草子

「端の方なりし畳をさしいでしものは、この草子載りて出（い）でにけり」

[訳] 端の方に置いてあった畳を差し出したところ、この草子が畳に載って出てしまった。