御座る

学研全訳古語辞典

ござ・る 【御座る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① いらっしゃる。▽「居（ゐ）る」「行く」「来（く）」の尊敬語。

出典 末広がり 狂言

「上座にござる御宿老」

[訳] 上座にいらっしゃるご長老。

② あります。ございます。▽「有り」の丁寧語。

出典 末広がり 狂言

「ちと好みがござる」

[訳] ちょっと希望がございます。

[二]補助動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; …（て・で）あります。…（て・で）ございます。▽「有り」「居（を）り」の丁寧語。

出典 腹立てず 狂言

「御宿に御座ればようござるが」

[訳] お宿にいらっしゃればようございますが。

参考 動詞「ござある」の変化した語。室町時代中期以降の語。