心もて

学研全訳古語辞典

こころ－もて 【心もて】

分類 連語; 自ら進んで。自発的に。

出典 源氏物語 行幸

「こころもて宮仕へ思ひたたむこそ、さしすぎたる心ならめ」

[訳] 自ら進んで、宮仕えを思い立つようなことは、（女としては）さし出た心であろう。