心ばむ

学研全訳古語辞典

こころ－ば・む 【心ばむ】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 気取る。気を張る。

出典 源氏物語 夕顔

「こころばみたる方を少し添へたらば」

[訳] 気取ったところも少し（夕顔に）添えてみたら。

② 気になる。案じる。

出典 源氏物語 末摘花

「『あやしくこころばみ過ぐさるる』とて投げ給（たま）へり」

[訳] 「妙に気になり過ぎる（返事だ）」と言って（返事の手紙を）投げなさる。