心汚し

学研全訳古語辞典

こころ－きたな・し 【心汚し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 心が卑しい。純粋でない。通俗的だ。「こころぎたなし」とも。

出典 玉勝間 一

「おのれ一人見て誇らんとするは、いといとこころぎたなく」

[訳] （世に広めてほしいことなのに）自分だけ見て自慢しようとするのは、非常に心が卑しく。