忍びに

学研全訳古語辞典

しのび－に 【忍びに】

副詞

ひそかに。こっそりと。

出典 古今集 恋二

「いつはりの涙なりせば唐衣（からころも）（＝枕詞（まくらことば））しのびに袖（そで）はしぼらざらまし」

[訳] もしこれが噓（うそ）の涙だったならばひそかに袖はしぼらないだろう。