思ひ砕く

学研全訳古語辞典

おもひ－くだ・く 【思ひ砕く】

[一]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; あれこれと思い悩む。思い乱れる。

出典 宇津保物語 俊蔭

「ただこの人のみおもほし給（たま）へば、ちぢにおもひくだくれど」

[訳] ひたすらこの人ばかりをお思いになると、さまざまに思い乱れるが。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; さまざまに思案する。心を乱す。

出典 源氏物語 須磨

「したには、おもひくだくべかめれど」

[訳] 内心では、さまざまに思案するに違いないようだが。