持て行く

学研全訳古語辞典

もて－い・く 【持て行く】

もて－い・く

[一]

【持て行く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 持って行く。持参する。

出典 堤中納言 ほどほどの懸想

「文（ふみ）取らすれば、『…』と言ひて、もていきて取らすれば」

[訳] 手紙を託すので、「…」と言って持って行って渡すと。

[二]

【もて行く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 〔他の動詞の連用形に付いて〕しだいに…してゆく。だんだん…になる。

出典 枕草子 春はあけぼの

「昼になりて、ぬるくゆるびもていけば」

[訳] 昼になって、だんだん生暖かく、（寒さが）やわらいでゆくと。

参考 「もてゆく」とも。[二]の「もて」は接頭語。

---

もて－ゆ・く 【持て行く】

もて－ゆ・く

[一]

【持て行く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 「もていく[一]」に同じ。

出典 宇治拾遺 二・一

「ただ一人愛宕（あたご）の山にもてゆきて」

[訳] たったひとりで、愛宕の山に持って行って。

[二]

【もて行く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 〔他の動詞の連用形に付いて〕「もていく[二]」に同じ。

出典 伊勢物語 八一

「夜（よ）あけもてゆくほどに」

[訳] 夜がしだいに明けてゆくころに。◆「もて」は接頭語。