早く

学研全訳古語辞典

はやく 【早く】

副詞

① すでに。とっくに。

出典 徒然草 一三七

「花見にまかれりけるに、はやく散り過ぎにければ」

[訳] 花見に参りましたところ、すでに（花は）散ってしまっていたので。

② 以前。昔。かつて。

出典 古今集 夏・詞書

「はやく住みける所にて、ほととぎすの鳴きけるを聞きて詠める」

[訳] 以前に住んでいた所で、ほととぎすが鳴いたのを聞いて詠んだ（歌）。

③ 〔下に助動詞「けり」を伴って〕驚いたことには。なんとまあ。なんと。実は。

出典 枕草子 ねたきもの

「針を引き抜きつれば、はやく尻を結ばざりけり」

[訳] 針を引き抜いたところ、なんとまあ（糸の）端を結んでいなかったのだった。

④ もともと。元来。

出典 徒然草 五〇

「はやく跡なきことにはあらざめりとて」

[訳] （うわさは）もともと根拠のないことではないようだと思って。

注意 形容詞「早し」の連用形「早く」もあるので、気をつけること。