果たす

学研全訳古語辞典

はた・す 【果たす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 成し遂げる。し終える。

出典 徒然草 五二

「年ごろ思ひつること、はたし侍（はべ）りぬ」

[訳] 長年思いつづけてきたことを成し遂げました。

② （神仏に掛けた願いがかなって）願（がん）ほどきのお礼参りをする。

出典 源氏物語 若菜上

「願ひ満ち給（たま）はむ世に、住吉の御社（みやしろ）をはじめ、はたし申し給へ」

[訳] （長年の）願いがかないなさったようなときには、住吉の御社をはじめとして、願ほどきのお礼参りをし申し上げなさい。

③ しとめる。殺す。

出典 千切木 狂言

「この上は、生きがひはあるまい程に、急いで行（い）てはたさしめ」

[訳] この上は、生きていても仕方がないだろうから、早く行って（彼らを）殺しなさい。