横紙を破る

学研全訳古語辞典

よこがみ－を－やぶ・る 【横紙を破る】

分類 連語; 無理を押し通す。「よこがみをやる」とも。

出典 曾我物語 一

「田舎にて、よこがみをもやぶり」

[訳] 地方で、無理をも押し通し。◆和紙は漉（す）き目が縦なので、横は破りにくいのに、それを無理に破ることから生じた言葉。