浮き立つ

学研全訳古語辞典

うき－た・つ 【浮き立つ】

自動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① 浮かび上がる。立ち昇る。

出典 風雅集 雑上

「秋風にうきたつ雲は」

[訳] 秋風に立ち昇る雲は。

② （気持ちが落ち着かず）そわそわする。

出典 源氏物語 真木柱

「心も空にうきたちて」

[訳] 心もうわの空でそわそわして。

③ うきうきする。

出典 徒然草 一九

「今ひときは心もうきたつものは」

[訳] さらにいちだんと心もうきうきするものは。

④ 騒がしくなる。

出典 方丈記

「日を経つつ世の中うきたちて」

[訳] 日がたつにつれて世の中が騒がしくなって。