添ひ付く

学研全訳古語辞典

そひ－つ・く 【添ひ付く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; そばへ寄る。寄り添う。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「なにぞなにぞと、源中将はそひつきていへど」

[訳] いったいなんのことですと、源中将は（私の）そばへ寄って言うけれど。